borden bağlantılı